Holly-Wood.it  
    Brick 1 x 3
Brick 2 x 2 Corner    
  Brick 1 x 1  
[ english ] [ deutsch ] [ italiano ]
 
  Home > MLCad > File in lingua MLCad Ultimo aggiornamento: 16.02.2013  
   
Brick 3x2 with Hole  
 
 

Guida per cambiare la lingua di MLCad usando un file in lingua

  
 
     
  Per avere un'interfaccia utente diversa dall'inglese è necessario installare un file .dll (dynamic link library), che racchiude una lista dei termini tradotti. Alcune di queste aggiunte per il programma si trovano sul sito di MLCad, altre si possano scaricare direttamente dalle pagine web dei vari tradutori. Io stesso ho tradotto l'interfaccia in italiano e curo la versione tedesca ed inglese.
La procedura per cambiare l'interfaccia è la seguente:
  • Scaricate la dll della lingua per la versione 3.40:

    Italian: Download icon    MLCadLangItalian_dll_3-40.zip   (124 KB)

  • Decomprimere il contenuto piazzandolo nella directory di base di MLCad. A questo punto la cartella dovrebbe contenere i seguenti files:

    MLCad.exe
    MLCadLangItalian.dll
    mlcad.dll

    NOTA! Si troveranno molti altri file come MLCad.log, MLCad.grp, MLCad.cfg, ReadMe.txt, ReleaseNotes.txt, file .dll creati da altri traduttori o sottocartelle, ma i file sopra elencati sono assolutamente necessari per far funzionare MLCad correttamente.

  • Lanciare il programma.
  Brick 2x2 Round
     
  Brick 2x4   Brick 1x1
    Brick 1x1  
(La schermata mostra vari menu e finestre di dialogo riunite in un'unica composizione).
Screenshot 1
   
  1. Selezionate Settings nella barra menu, la voce General, poi Change... (Settings > General > Change...).  
  2. Appare il dialogo MLCad Settings. Dovrebbe già essere visibile la scheda General, altrimenti deve essere attivata.  
  3. Selezionate la lingua desiderata nel dall'elenco a discesa Language: In questo caso Italian (italiano).  
  4. Per confermare la scelta ed uscire dal dialogo Settings cliccate il pulsante OK.  
       
  (La schermata mostra vari menu e finestre di dialogo riunite in un'unica composizione).
Screenshot 2
   
  5. Una nuova finestra di dialogo vi informerà che bisogna chiudere il programma e farlo ripartire per rendere effettivo il cambio di lingua. Premere OK per ritornare alla finestra principale di MLCad.

Nota! A questo punto si può continuare con il lavoro. Il cambiamento sarà visibile solo dopo il prossimo avvio dell'applicazione. Per ripristinare l'interfaccia originale in inglese o impostare un'altra lingua bisogna ripetere la procedura. (È possibile lavorare con versioni multiple con lingue diverse. Basta lanciare una nuova istanza senza chiudere quella precedente).
 Brcik 1x4
  6. Chiudete MLCad attraverso il menu File > Exit o premete il bottone X in alto a destra della finestra e riavviate il programma con interfaccia in italiano.
inizio pagina  
       
  LEg GOdt!  
       
     
 

Risoluzione dei problemi

  
Brick 1x2
  • Il file DLL sopra é compatibile con MLCad 3.40. Il vostro vecchio file in lingua 3.30 invece NON funziona più con la nuovissima versione. Se per qualche ragione invece aveste proprio bisogno di questa vecchia versione scaricate il file sottosstante:

    Italian for V3.30: Download icon MLCadLangItalian_dll_3-30.zip   (124 KB)
inizio pagina  
  Brick 2 x 2
Home | LDraw | MLCad | LSynth | LDView | Istruzioni | Sfondi desktop | Spazio | Western | Varie | Chi sono | Sitemap | Contatto
Tutto il contenuto in questo sito viene fornito così come si presenta, senza garanzia per l'accuratezza o la qualitá delle informazioni.
LEGO® è un marchio registrato del gruppo di compagnie LEGO, che non sponsorizza, autorizza o supporta ufficialmente questo sito.