Holly-Wood.it > MLCad > MLCad Sprachdatei

[ english ]

[ deutsch ]

[ italiano ]

Home > MLCad > MLCad Sprachdatei

Letzte Aktualisierung: 16.02.2013

Anleitung um die Benutzersprache von MLCad unter Verwendung einer Sprachdatei zu ändern

Um das Programm in einer anderen Sprache als dem ursprünglichen Englisch laufen zu lassen, benötigen Sie eine .dll Datei (Dynamic Link Library), in welcher alle Übersetzungen gespeichert sind. Einige dieser Programmzusätze findet man auf der Homepage von MLCad, andere werden direkt von den jeweiligen Übersetzern auf ihren Internetseiten zur Verfügung gestellt. Hier finden Sie die deutsche und Italienische Sprachdatei. Um die Sprachen zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Laden Sie die Sprach-dll für Version 3.40 herunter:

German:

MLCadLangGerman_dll_3-40.zip

(124 KB)

Entpacken Sie den Inhalt ins Stammverzeichnis von MLCad. Der Ordner sollte nun folgende Dateien enthalten:

MLCad.exe
MLCadLangGerman.dll
mlcad.dll

ANMERKUNG! Es werden sich dort noch anderen Dateien finden, wie MLCad.log, MLCad.grp, MLCad.cfg, ReadMe.txt, ReleaseNotes.txt, .dlls anderer Entwickler oder Unterordner, aber die oben aufgeführten sind unbedingt notwendig, damit das Programm problemlos läuft.
Das Programm starten.

(Die folgende Bildschirmabbildung zeigt alle Menüs und Dialogfelder in einem bearbeiteten Bild).
Screenshot 1

	1.	Wählen Sie in der Menüleiste Settings das Untermenü General, dann Change... (Settings > General > Change...).
	2.	Dies läßt das Dialogfeld MLCad Settings aufspringen. Es sollte bereits der Reiter General zu sehen sein. Wenn nicht, klicken Sie ihn bitte an.
	3.	Die gewünschte Sprache im Kombinationsfeld Language: wählen. In diesem Fall German (Deutsch).
	4.	Drücken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Wahl zu bestätigen und das Dialogfeld Settings zu verlassen.

	(Die folgende Bildschirmabbildung zeigt alle Menüs und Dialogfelder in einem bearbeiteten Bild).

Das Dialogfeld wird durch ein neues ersetzt, in welchem mitgeteilt wird, daß das Programm beendet und neu gestartet werden muß, um die Änderung sichtbar zu machen. Klicken Sie auf OK um zum Hauptfenster zurückzukehren.

ANMERKUNG! An diesem Punkt könnte mit der Arbeit fortgefahren werden. Die neue Benutzeroberfläche steht erst nach einem Neustart des Programms zur Verfügung. Um dann die ursprüngliche englische Sprache einzustellen, muss die gesamte Prozedur wiederholt werden. (Es ist auch möglich, mehrere Instanzen des Programms in verschiedenen Sprachen laufen zu lassen! Nach der Änderung einfach eine weitere Instanz starten, ohne das vorherige Programm zu schließen.)

Schließen Sie MLCad über File > Exit oder klicken Sie auf die Schaltfläche x in der rechten oberen Ecke des Fensters und starten Sie das Programm neu.

seitenanfang

LEg GOdt!

Fehlersuche

In sehr seltenen Fällen kann sich Programm weigern, ein Sprachmodul zu laden - vor allem dann, wenn eine alte Sprachdatei mit einer neuen Version überschrieben wird. Verwenden Sie in diesem Fall bitte das Programm RegEdit, welches Bestandteil von Windows ist. Suchen Sie nach dem Schlüsselnamen LACHMANN im Pfad HKEY_CURRENT_USER. Löschen Sie das komplette Unterverzeichnis MLCAD. MLCad wird alle seine Einstellungen verlieren, aber das Programm wird sauber starten und nach dem Basispfad für LDraw fragen.
Die alte 3.30 Sprachdatei funktioniert mit der neuesten Version 3.40 NICHT mehr. Sollten aus irgendwelchen Gründen dennoch diese alten Versionen benötigt werden, bitte diese Datei herunterladen:

Deutsch für V3.30: MLCadLangGerman_dll_3-30.zip (124 KB)

seitenanfang

Es wird keine Garantie für die Richtigkeit oder Genauigkeit, des auf dieser Website angebotenen Inhaltes übernommen.
LEGO® ist ein eingetragenes Warenzeichen der LEGO Firmengruppe, welche diese Website weder unterstützt noch autorisiert.