Holly-Wood.it
Contatto Chi sono
Home > MLCad > Guida installazione
Guida d'impostazione lingua
Guida MLCad.ini
Guida ruotare facilmente
Guida personalizzazione

< Indietro

Home
Istruzzioni d'assemblaggio
come installare la libreria di mattoncini virtuali di LDraw e MLCad  
 
Questa guida vi insegnerà come installare e configurare un sistema LDraw completo di un editor come MLCad e delle librerie di parts LDraw. Inoltre, vi mostrerà qualche piccolo trucco e vi aiuterà nel risolvere i problemi più comuni che potrete incontrare. Per iniziare si presume che i seguenti file d'installazione:

LDrawParts.exe – http://www.ldraw.org/Downloads-req-viewdownload-cid-1.html
mlcad330.zip – http://www.lm-software.com/mlcad/

siano già stati scaricati sul vostro hard disk. La guida è basata su MLCad 3.3 e sulla nuova libreria di parts LDraw unificata 2008-01, e consiste di due sezioni:

come installare la libreria di parts LDraw
come installare MLCad

 
 
installare la libreria di parts LDraw inizio pagina
   
La libreria di parts LDraw è una collezione di files CAD in formato LDraw che rappresentano molti dei pezzi prodotti da LEGO. La libreria di parts LDraw è necessaria per usare qualsiasi programma CAD LDraw come MLCad, LPUb o LDView.
 
Screenshot1
 
1.

Prima di tutto procediamo ad installare la libreria di parts LDraw. Si può fare doppio click sul file eseguibile LDrawParts.exe o selezionare Apri dal menu contestuale. Questo farà comparire una finestra di dialogo che vi chiederà di scegliere la lingua preferita: selezionate Italiano dall'elenco a discesa e confermate la vostra scelta premendo il pulsante OK.

 
LDraw
MLCad
Sfondi desktop
Spazio
Western/Studios
Varie
LSynth
LDView
Links
[ deutsch ]
[ english ]
part [part], il; -s <americ.> rappresentazione virtuale di un mattoncino LEGO nel sistema LDraw. Il termine è stato adottato da Itlug.org (Italian LEGO User Group), l'associazione di appassionati adulti del LEGO, per descrivere i diversi tipi di elementi con un nome generalizzato ed allo stesso tempo distinguerli come elementi virtuali
  Screenshot2  
 
  2. E' consigliabile premere il pulsante Avanti > e procedere con la fase successiva solo DOPO aver salvato tutto ciò su cui state lavorando ed aver chiuso tutte le altre applicazioni sebbene non siano ancora stati segnalati problemi di incompatibilità con altre applicazioni (inclusi altri programmi LDraw) anche se in esecuzione durante l'installazione della libreria.
 
Screenshot3  
 
  3. Leggete il Contratto di Licenza per la libreria di parts LDraw utilizzando la barra di scorrimento laterale, per comprendere i termini legali della Licenza. Dopo l'installazione potrete trovare sia il Codice Legale (CAlicense.txt) sia il testo semplificato presente nella finestra di dialogo qui sopra (CAreadme.txt) nella cartella d'origine della libreria o sul sito web LDraw.org. Inoltre troverete alcune norme (NonCAreadme.txt) che regolano le parti cosiddette NON-CA.  
4. Dopo aver letto e compreso i termini della licenza, selezionare Accetto i termini del contratto per procedere con l'installazione o premere il pulsante Annulla per abbandonare il programma.
5. Premere Avanti > per procedere alla schermata successiva (il pulsante Avanti > diventerà disponibile solo dopo aver accettato i termini del contratto di licenza).
 
Screenshot4  
6. Si consiglia di installare la libreria nella cartella predefinita C:\Programmi\LDraw. Potete inserire un percorso differente se siete un utente esperto.
7. Premere il pulsante Avanti > per procedere alla successiva finestra di dialogo.
Screenshot5
 
 
8. Potete selezionare il tipo di installazione dal menu a discesa, caricando le seguenti componenti della libreria ufficiale LDraw:

Libreria principale dei parts Installa la libreria di parts pubblicate ufficialmente per le quali gli autori hanno sottoscritto il Contributor Agreement, permettendo che il loro lavoro sia ridistribuito. Tutti i dettagli di questo accordo si possono trovare nei file CAreadme.txt e CAlicense.txt nella stessa cartella della libreria.
Questa opzione installa solamente le versioni di singoli parts nei colori generici e non contiene i duplicati di parts che sono state prodotti con diversi numeri di codice nel corso degli anni.
Questa libreria può essere ridistribuita secondo le condizioni specificate nel file CAreadme.txt.
Libreria di parts con numeri doppi Installa la libreria di parts pubblicate ufficialmente per le quali esistono diversi numeri di codice di produzione. Questa opzione installa le versioni nei colori generici di parts fisicamente identici alla libreria principale di parts, che sono stati però prodotti con diversi numeri di codice nel corso degli anni, sia per differenziare la produzione di pezzi opachi e trasparenti, sia per l'evoluzione dello schema di numerazione dei pezzi.
Libreria di parts con colore fisso Installa la libreria di parts pubblicate ufficialmente per le quali esistono versioni con colore fisso o con colori particolari, e gli assiemi predefiniti composti di più parts singoli.
Libreria di parts non ridistribuibili Installa la libreria di parts pubblicati ufficialmente per le quali gli autori non hanno sottoscritto il Contributor Agreement, o per le quali non è stato possibile contattare l'autore originale.
Questa opzione installa solamente le versioni di singoli parts nei colori generici e non contiene i duplicati di parts che sono stati prodotte con diversi numeri di codice nel corso degli anni.
Questa libreria NON può essere ridistribuita, come dettagliato nelle condizioni specificate nel file NonCAreadme.txt.

Per l'uso più ampio possibile, si raccomanda di installare:
  • Libreria principali di parts
  • Libreria di parts non ridistribuibili
ma NON:
  • Libreria di parts con numeri doppi
  • Libreria di parts con colore fisso
 
   
     
   
  9. Premere il pulsante Avanti > per procedere alla successiva finestra di dialogo.  
 
  Screenshot6  
 
  10. Controllare il riepilogo delle impostazioni selezionate e...
11. Premere il pulsante Installa per iniziare la copia dei file.
 
  Screenshot7
 
  12. E' possibile interrompere l'installazione in ogni momento premendo il pulsante Annulla.
 
Screenshot8  
 
13. Il programma d'installazione cancellerà tutti i file copiati fino a quel momento nel caso di conferma dell'annullamento premendo il pulsante in questa finestra di dialogo.  
 
Screenshot9  
 
  14. Una volta che il programma di installazione avrà copiato tutti i file avvierà automaticamente mklist.exe che provvederà a creare la lista di tutte i parts disponibili. Tale lista (parts.lst) è utilizzata da MLCad e da altri programmi di terze parti. Occorre lanciare nuovamente mklist.exe ogni qualvolta si installano degli aggiornamenti di nuovi parts. Nel caso improbabile che il programma di installazione non riesca ad avviare automaticamente questo compilatore della lista pezzi, sarà necessario avviarlo manualmente. E' sufficiente accedere nella cartella di LDraw, lanciare mklist.exe e selezionare se creare la lista in ordine [N] numerico o [D] per descrizione dei pezzi. In molti usano l'ordinamento per descrizione, inserendo D o d nel menu a comparsa, ma potete sempre modificare a piacere l'ordinamento che preferite semplicemente lanciando il programma  mklist.exe.  
 
  Screenshot10  
 
15. Premere il pulsante Fine per chiudere il programma di installazione.  
 
  Screenshot11  
 
  16. A questo punto la vostra cartella LDraw dovrebbe contenere i file e le sottocartelle sopra indicati.  
 
 
\MODELS\ Cartella dove si trovano i file dei vostri modelli .dat. Vi sono presenti due file .dat di esempio che potete aprire per capire come sono strutturati: Car.dat e Pyramid.dat.
\P\ Cartella che contiene i parts primitivi. I parts primitivi sono componenti di base riutilizzabili in più occasioni che vengono impiegate per creare i file di singoli parts presenti nella libreria LDraw.
\P\48\ Cartella che contiene le versioni ad alta definizione di parts primitivi. Questi sono tipicamente impiegate per i parts con ampie superfici curve, per le quali l'utilizzo di normali parts primitivi potrebbe produrre risultati insoddisfacenti.
\PARTS\ Cartella che contiene i parts effettivamente utilizzabili per creare e visualizzare i vostri modelli. L'elenco di questi parts può essere visualizzato aprendo il file parts.lst con un editor di testo.
\PARTS\S\ Cartella che contiene i sotto-parts che compongono parts LDraw complessi o modulari, e che consentono una ottimizzazione delle dimensioni dei file e uno sviluppo più efficiente.
mklist.exe Programma che crea la lista di parts disponibili: leggere sopra per maggiori dettagli (punto 14).
mklist-c.zip Archivio in formato Zip che contiene il codice sorgente del programma MKList.
PARTS.LST La vostra lista di parts disponibili. Questa lista viene creata lanciando il programma MKList.exe e selezionando il tipo di ordinamento: leggere sopra per maggiori dettagli (punto 14). il contenuto può essere visualizzato aprendo il file con un editor di testo.
ldconfig.ldr File di configurazione che definisce le proprietà dei colori LDraw.
ldcfgalt.ldr File di configurazione alternativa che definisce le proprietà dei colori LDraw con il caratteristico stile LDraw per i bordi.
CAlicense.txt Codice Legale (completo contratto di Licenza) per i parts della libreria LDraw concesse in accordo al contratto Creative Commons Attribution Licence 2.0 come specificato nell'accordo di contribuzione LDraw, Contributor Agreement (CA).
CAreadme.txt File LEGGIMI con spiegazioni semplificate per comprendere i termini chiave del Codice Legale (completo contratto di Licenza) per i parts della libreria LDraw concesse in accordo al contratto Creative Commons Attribution Licence 2.0 come specificato nell'accordo di contribuzione LDraw, Contributor Agreement (CA).
NonCAreadme.txt File LEGGIMI per i parts della libreria LDraw che NON sono concesse in accordo al contratto Creative Commons Attribution Licence 2.0 come specificato nell'accordo di contribuzione Ldraw, Contributor Agreement (CA).
Readme.txt Breve file LEGGIMI che spiega quali file e sottocartelle sono presenti nella vostra installazione LDraw. Descrive la struttura della libreria LDraw ed elenca alcuni links a siti internet dove potrete trovare supporto e ulteriori informazioni.
unins000.exe Programma di disinstallazione per rimuovere la libreria di parts LDraw e tutti i suoi file.
unins000.dat File contenente le informazioni di installazione, utilizzato dal pogramma di disinstallazione in caso di rimozione.
 
 
  installare MLCad inizio pagina
 
  Ora siete pronti per installare MLCad, il vero editor per costruire modelli, creare immagini e istruzioni di montaggio e liste pezzi.  
 
  Screenshot12  
 
17. Estrarre il contenuto dell'archivio mlcad330.zip nella cartella C:\Programmi\MLCad.  
 
Per avere un'interfaccia utente diversa dall'inglese è necessario installare un file .dll (dynamic link library), che racchiude una lista dei termini tradotti. Queste versioni locali vengono create e curate da programmatori volontari. Attualmente MLCad "parla" francese, ceco, giapponese, polacco, olandese, spagnolo, tedesco ed italiano. Alcune di queste aggiunte per il programma si trovano sul sito di MLCad, altre si possano scaricare direttamente dalle pagine web dei vari programmatori. Io stesso ho tradotto l'interfaccia in italiano e curo la versione tedesca ed inglese.
La procedura per cambiare l'interfaccia utente in una delle lingue disponibili è sempre la stessa:
  • Scaricate la .dll della lingua per la versione 3.30:

       MLCadLangItalian_dll.zip (124 KB)
     
  • Copiate la .dll della lingua per la versione 3.30 nella cartella C:\Programmi\MLCad.
  • Lanciate il programma MLCAD.exe (è possibile creare collegamenti al programma sia nel Menu Start di Windows che sul Desktop e nella barra di Avvio Veloce).
   
 
Screenshot13  
 
  18. Prima che compaia la normale interfaccia di MLCad è necessario definire il percorso dove si trova la libreria di parts LDraw, se il programma non è in grado di trovare da solo le cartelle \Parts\ e \P\ .
Questa operazione va effettuata una sola volta. MLCad manterrà il percorso nel suo file di registro. Indicate il percorso predefinito C:\Programmi\LDraw o il percorso scelto durante l'installazione di parts LDraw nella finestra di dialogo, o esplorate le cartelle per trovare il percorso effettivo.
 
 
Screenshot14  
 
19. Confermate la vostra scelta premendo il pulsante OK dopo che il campo Status: è cambiato a sua volta in OK!, ossia dopo aver trovato il percorso corretto.
 
(Lo schermo mostra tutti i menu e i dialoghi in un'immagine composta).
Bildschirmabdruck15
20. Selezionate Settings nella barra menu, la voce General, poi Change... (Settings > General > Change...).
21. Appare il dialogo MLCad Settings. Dovrebbe già essere visibile la scheda General, altrimenti deve essere attivata.
22. Selezionate la lingua desiderata dall'elenco a discesa Language: In questo caso Italian (italiano).
23. Per confermare la scelta ed uscire dal dialogo Settings premere il pulsante OK.
(Lo schermo mostra tutti i menu e i dialoghi in un'immagine composta).
Bildschirmabdruck16
   
24. Una nuova finestra di dialogo vi informerà che bisogna chiudere il programma e farlo ripartire per rendere effettivo il cambio di lingua. Premere OK per ritornare alla finestra principale di MLCad.
 
Nota! A questo punto si può continuare con il lavoro. Il cambiamento sarà visibile solo dopo il prossimo avvio dell'applicazione. Per ripristinare l'interfaccia originale in inglese o impostare un'altra lingua bisogna ripetere la procedura. (È possibile lavorare con versioni multiple con lingue diverse. Basta lanciare una nuova istanza senza chiudere quella precedente).
25. Chiudete MLCad attraverso il menu File > Exit o premete il bottone X in alto a destra della finestra e riavviate il programma con interfaccia in italiano.
 
Screenshot15  
 
  26. La prima volta che avviate MLCad l'interfaccia presenterà tutte le barre degli strumenti: potete disporle a piacimento sui 4 lati dello schermo.
Se avete un monitor di piccole dimensioni o con bassa risoluzione potete anche nascondere alcune barre degli strumenti usate più raramente. Selezionate il menu Visualizza, la voce Barra degli strumenti, quindi potete visualizzare o nascondere le varie barre selezionandole tra quelle in elenco; tra queste si consiglia eventualmente di nascondere le seguenti:
  • Esperti
  • Extra
  • Controllo
 
  (Lo schermo mostra tutti i menu e i dialoghi in un'immagine composta).
Screenshot16
 
 
  27. Il passo successivo serve ad impostare e personalizzare alcuni parametri predefiniti di MLCad. Selezionate il menu Proprietà > Generali > Cambia...  
28. Nella finestra di dialogo selezionate la scheda Generali.
29. Inserire il vostro nome o nickname nel campo Nome autore:. Questo nome sarà inserito in tutti i file LDraw dei modelli che creerete.
 
  Screenshot17  
   
30. Selezionate la scheda Rendering.  
  31. Impostate le opzioni come indicato nell'immagine qui sopra. Selezionate il colore grigio chiaro per il campo Opzioni anteprima.
 
  Screenshot18  
 
  32. Selezionate la scheda Progetto.  
33. Impostate le opzioni come indicato nell'immagine qui sopra.
 
 
 
   
Screenshot19  
 
  34. Selezionate la scheda Modo Vista.  
35. Impostate le opzioni come indicato nell'immagine qui sopra.
36. Chiudete la finestra di dialogo premendo il pulsante OK.
 
  Il vostro sistema MLCad/LDraw dovrebbe essere installato e configurato correttamente, e siete pronti per iniziare a costruire. Potete anche dare un'occhiata alla guida per personalizzare MLCad attraverso il file MLCad.ini.

Buon MLCad!

inizio pagina

home | istruzioni d'assemblaggio | ldraw | mlcad | sfondi desktop | spazio | western/studios | varie | lsynth | ldview | links | contatto | chi sono

Tutto il contenuto in questo sito viene fornito così come si presenta, senza garanzia per l'accuratezza o la qualitá delle informazioni.
LEGO® è un marchio registrato del gruppo di compagnie LEGO, che non sponsorizza, autorizza o supporta ufficialmente questo sito.