Holly-Wood.it
Kontakt Über mich
Home > LDView > Lehrgang Spracheinstellung

< Zurück

Home
Bauanleitungen
LDraw
MLCad
Bildschirmhintergründe
Raumfahrt
Western/Studios
Verschiedenes
LSynth
LDView
Sitemap
[ english ]
[ italiano ]
   

Anleitung um die Benutzersprache von LDView
unter Verwendung einer Sprachdatei zu ändern.

 
Dieser Lehrgang setzt voraus, daß das Programm:
LDView - http://ldview.sourceforge.net/
installiert wurde und ordnungsgemäß läuft. Der Lehrgang basiert auf Version 3.2.
 

Um das Programm in einer anderen Sprache als dem ursprünglichen Englisch laufen zu lassen, benötigt man eine .dll Datei (Dynamic Link Library), in welcher alle Übersetzungen gespeichert sind. Zur Zeit "spricht" LDView Italienisch und Deutsch. Die Vorgangsweise, um die Oberfläche in eine der unterstützten Sprachen zu ändern, ist immer dieselbe:

Sollte an dieser Stelle noch eine Instanz von LDView laufen, schließen Sie sie bitte. Laden Sie die gewünschten Sprach-dll für Version 3.2 herunter:
Deutsch: LDView-German-3200.zip (106 KB)
Italienisch: LDView-Italian-3200.zip (98 KB)
(Die Anleitung setzt voraus, daß beide Dateien heruntergeladen wurden).
Entpacken Sie die Inhalte ins Stammverzeichnis von LDView.
An diesem Punkt sollte der Ordner folgende Dateien enthalten (in alphabetischer Reihenfolge):

Help-Italian.html
Help.html
Help-German.html
LDView.exe
LDView.hlp
LDView-DefaultLanguage.reg
LDView-EnglishUS.reg
LDView-German.dll
LDView-German.hlp
LDView-German.reg
LDView-Italian.dll
LDView-Italian.hlp
LDView-Italian.reg

ANMERKUNG! Es werden sich dort noch anderen Dateien finden, wie Readme.txt, m6459.ldr, license.txt, ChangeHistory.html, ReleaseNotes.txt, Installationshinweis.txt, .dlls anderer Entwickler oder Unterordner; aber die oben aufgeführten Dateien sind unbedingt notwendig, damit LDView problemlos läuft.

Das ist alles! Wenn Sie LDView das nächste mal starten, wird es die Sprache ihres Betriebssystems erkennen und die entsprechende Sprachdatei laden. Sollte dies nicht der Fall sein, weil zum Beispiel die Sprache ihres Betriebssystems nicht auf Deutsch oder Italienisch eingestellt ist, können Sie die Dateien LDView-German.reg oder
LDView-Italian.reg verwenden, um LDView zu zwingen, LDView-German.dll oder LDView-Italian.dll als ihre Sprach-DLL zu laden. Doppelklicken Sie auf eine der letztgenannten Datei, um sie auszuführen und antworten Sie mit Ja, wenn Sie gefragt werden, ob die Informationen in LDView-German.reg ihrer Registrierung hinzugefügt werden sollen.
   
 
 

LDView wird vom Eintrag in der Registrierung gezwungen werden, die gewünschte Sprachdatei zu laden. Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt LDView auf die voreingestellte Sprache (English) zurücksetzen wollen, müssen Sie nur auf LDView-DefaultLanguage.reg doppelklicken. Dies setzt den Eintrag in Ihrer Registrierung auf den Standardwert zurück. Sollte dies nicht den gewünschten Effekt haben, genügt ein Doppelklick auf LDView-EnglishUS.reg um Englisch als Sprache einzustellen.

Gutes "LDViewen"!

 
ANMERKUNG! Die alten 3.1 Sprachdateien funktionieren mit der neuesten Version 3.2 NICHT mehr. Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen dennoch die alten Versionen benötigen, laden Sie bitte diese Dateien herunterladen:

Deutsch für 3.1: LDView-German-3100.zip (99 KB)
Italienisch für 3.1: LDView-Italian-3100.zip (93 KB)
seitenanfang
home | bauanleitungen | ldraw | mlcad | bildschirmhintergründe | raumfahrt | western/studios
verschiedenes | lsynth | ldview | sitemap | kontakt | über mich
Es wird keine Garantie für die Richtigkeit oder Genauigkeit, des auf dieser Website angebotenen Inhaltes übernommen.
LEGO® ist ein eingetragenes Warenzeichen der LEGO Firmengruppe, welche diese Website weder unterstützt noch autorisiert.